Przejdź do głównej treści Przejdź do wyszukiwarki

Na czym polega praca tłumacza audiowizualnego? – warsztaty z języka angielskiego

Utworzono dnia 29.10.2019
Czcionka:

Odpowiedź na to pytanie otrzymaliśmy uczestnicząc w warsztatach „Jak przetłumaczyć swój ulubiony film, serial lub grę komputerową” zorganizowanych przez Zakład Lingwistyki Stosowanej UMCS w dniu 25.10.2019 r. W trakcie zajęć poznaliśmy tajniki pracy tłumacza w mediach i dla mediów, a także rodzaje przekładu multimedialnego tz. dubbing, napisy i lektor. Na zakończenie spotkania wielką frajdę sprawiła nam możliwość wcielenia się w rolę tłumacza i próba przetłumaczenia fragmentu filmu kryminalnego z j. angielskiego na j. polski przy wykorzystaniu metody napisów wyświetlających się na ekranie.

Na czym polega praca tłumacza audiowizualnego? – warsztaty z języka angielskiego

Utworzono dnia 29.10.2019, 20:27

Kalendarium

Listopad 2019
Pon Wt Śr Czw Pt Sb Nie
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1

 

 

 

Licznik odwiedzin:

W tym tygodniu: 737

W poprzednim tygodniu: 1187

W tym miesiącu: 3362

W poprzednim miesiącu: 5373

Wszystkich: 162187

Zegar